1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[МУЗИКА]

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,920
(оркестарска музика)

3
00:00:12,920 --> 00:00:15,840
(оркестарска музика)

4
00:00:15,840 --> 00:00:25,840
♪ ♪

5
00:00:25,840 --> 00:00:28,760
(оркестарска музика)

6
00:00:28,760 --> 00:00:38,760
[МУЗИКА]

7
00:00:38,760 --> 00:00:48,760
[МУЗИКА]

8
00:00:48,760 --> 00:00:58,760
[МУЗИКА]

9
00:00:58,760 --> 00:01:12,760
[ музика ]

10
00:01:12,760 --> 00:01:30,760
[музика]

11
00:01:30,760 --> 00:01:33,020
(стење)

12
00:01:33,020 --> 00:01:35,280
(стење)

13
00:01:35,280 --> 00:01:37,540
(гроктање)

14
00:01:37,540 --> 00:01:52,820
(говори страним језиком)

15
00:01:52,820 --> 00:01:54,980
(јецајући)

16
00:01:54,980 --> 00:02:19,460
(говори страним језиком)

17
00:02:19,460 --> 00:02:23,120
(говори страним језиком)

18
00:02:23,120 --> 00:02:25,120
[задихано]

19
00:02:25,120 --> 00:02:27,280
(задихано)

20
00:02:27,280 --> 00:02:30,280
[задихано]

21
00:02:30,280 --> 00:02:32,440
(дахћући)

22
00:02:32,440 --> 00:02:34,520
(плаче)

23
00:02:34,520 --> 00:02:36,680
(дахћући)

24
00:02:36,680 --> 00:02:38,760
(плаче)

25
00:02:38,760 --> 00:02:41,020
(стење)

26
00:02:41,020 --> 00:02:41,140
(

27
00:02:41,140 --> 00:02:43,140
(

28
00:02:43,140 --> 00:02:45,140
(

29
00:02:45,140 --> 00:02:47,140
)

30
00:02:47,140 --> 00:02:49,140
(

31
00:02:49,140 --> 00:02:51,140
(

32
00:02:51,140 --> 00:02:53,140
)

33
00:02:53,140 --> 00:02:55,140
(

34
00:02:55,140 --> 00:02:57,140
(

35
00:02:57,140 --> 00:02:59,140
)

36
00:02:59,140 --> 00:03:01,140
(

37
00:03:01,140 --> 00:03:03,140
)

38
00:03:03,140 --> 00:03:05,140
(

39
00:03:05,140 --> 00:03:07,140
(

40
00:03:07,140 --> 00:03:09,140
)

41
00:03:09,140 --> 00:03:11,140
[хркање]

42
00:03:11,140 --> 00:03:13,300
(хркање)

43
00:03:13,300 --> 00:03:15,460
(хркање)

44
00:03:15,460 --> 00:03:39,400
(тмурна музика)

45
00:03:39,400 --> 00:03:42,240
(прскање воде)

46
00:03:42,240 --> 00:03:45,080
(прскање воде)

47
00:03:45,080 --> 00:03:47,920
(прскање воде)

48
00:03:47,920 --> 00:03:50,760
(прскање воде)

49
00:03:50,760 --> 00:03:57,760
[музика]

50
00:03:57,760 --> 00:04:00,340
(тмурна музика)

51
00:04:00,340 --> 00:04:02,920
(тмурна музика)

52
00:04:02,920 --> 00:04:05,500
(нежна музика)

53
00:04:05,500 --> 00:04:08,080
(тмурна музика)

54
00:04:08,080 --> 00:04:10,500
(мека музика)

55
00:04:10,500 --> 00:04:13,080
(нежна музика)

56
00:04:13,080 --> 00:04:15,260
(хркање)

57
00:04:15,260 --> 00:04:17,420
(хркање)

58
00:04:17,420 --> 00:04:20,000
(тмурна музика)

59
00:04:20,000 --> 00:04:22,580
(тмурна музика)

60
00:04:22,580 --> 00:04:25,160
(тмурна музика)

61
00:04:25,160 --> 00:04:27,580
(мека музика)

62
00:04:27,580 --> 00:04:42,580
♪ (тиха музика)

63
00:04:42,580 --> 00:04:43,580
(кликови)

64
00:04:45,580 --> 00:05:00,580
♪

65
00:05:00,580 --> 00:05:08,580
(нечујно)

66
00:05:08,580 --> 00:05:14,580
♪

67
00:05:14,580 --> 00:05:18,660
(говори на страном језику)

68
00:05:18,660 --> 00:05:22,320
[говори на страном језику]

69
00:05:22,320 --> 00:05:49,320
[музика]

70
00:05:49,320 --> 00:05:51,480
(хркање)

71
00:05:51,480 --> 00:05:53,660
(хркање)

72
00:05:53,660 --> 00:05:55,820
(хркање)

73
00:05:55,820 --> 00:05:57,820
[хркање]

74
00:05:57,820 --> 00:06:00,080
(шмркање)

75
00:06:00,080 --> 00:06:02,240
(хркање)

76
00:06:02,240 --> 00:06:04,400
(хркање)

77
00:06:04,400 --> 00:06:06,440
(хркање)

78
00:06:06,440 --> 00:06:08,700
(гроктање)

79
00:06:08,700 --> 00:06:10,960
(шмркање)

80
00:06:10,960 --> 00:06:13,120
(хркање)

81
00:06:13,120 --> 00:06:15,280
(хркање)

82
00:06:15,280 --> 00:06:17,440
(хркање)

83
00:06:17,440 --> 00:06:19,600
(хркање)

84
00:06:19,600 --> 00:06:21,760
(хркање)

85
00:06:21,760 --> 00:06:23,920
(хркање)

86
00:06:23,920 --> 00:06:26,180
(гроктање)

87
00:06:26,180 --> 00:06:28,340
(хркање)

88
00:06:28,340 --> 00:06:30,500
(хркање)

89
00:06:30,500 --> 00:06:32,740
(шмркање)

90
00:06:32,740 --> 00:06:34,900
(хркање)

91
00:06:34,900 --> 00:06:37,160
(гроктање)

92
00:06:37,160 --> 00:06:39,320
(хркање)

93
00:06:39,320 --> 00:06:41,320
[хркање]

94
00:06:41,320 --> 00:06:43,500
(хркање)

95
00:06:43,500 --> 00:06:45,660
(хркање)

96
00:06:45,660 --> 00:06:47,660
[хркање]

97
00:06:47,660 --> 00:06:49,660
(уздахне)

98
00:06:49,660 --> 00:06:51,660
(уздахне)

99
00:06:51,660 --> 00:06:58,660
[музика]

100
00:06:58,660 --> 00:07:01,240
(весела музика)

101
00:07:01,240 --> 00:07:03,820
(весела музика)

102
00:07:03,820 --> 00:07:08,880
(смех)

103
00:07:08,880 --> 00:07:26,740
- Скок лоптица за голф!

104
00:07:26,740 --> 00:07:28,980
(смех)

105
00:07:28,980 --> 00:07:56,980
[музика]

106
00:07:56,980 --> 00:07:59,980
Убићу те. Зато је тако страшно.

107
00:07:59,980 --> 00:08:02,240
(смех)

108
00:08:02,240 --> 00:08:22,540
(говори на страном језику)

109
00:08:22,540 --> 00:08:24,540
[говори шпански]

110
00:08:24,540 --> 00:08:26,540
[говори шпански]

111
00:08:26,540 --> 00:08:30,460
(говори на страном језику)

112
00:08:30,460 --> 00:08:33,040
(весела музика)

113
00:08:33,040 --> 00:08:35,620
(весела музика)

114
00:08:35,620 --> 00:08:39,360
(говори страним језиком)

115
00:08:39,360 --> 00:08:41,940
(весела музика)

116
00:08:41,940 --> 00:08:44,520
(весела музика)

117
00:08:44,520 --> 00:08:47,100
(весела музика)

118
00:08:47,100 --> 00:08:50,680
(говори страним језиком)

119
00:08:50,680 --> 00:08:54,340
(говори страним језиком)

120
00:08:54,340 --> 00:08:56,680
(вриштање)

121
00:08:56,680 --> 00:08:58,840
(вришти)

122
00:08:58,840 --> 00:09:01,000
(јецајући)

123
00:09:01,000 --> 00:09:03,660
(злослутна музика)

124
00:09:03,660 --> 00:09:06,320
(злослутна музика)

125
00:09:06,320 --> 00:09:08,580
(стење)

126
00:09:08,580 --> 00:09:11,080
(језива музика)

127
00:09:11,080 --> 00:09:13,740
(телефон звони)

128
00:09:13,740 --> 00:09:16,000
(стење)

129
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
(уздахне)

130
00:09:18,000 --> 00:09:20,660
(злослутна музика)

131
00:09:20,660 --> 00:09:22,920
(стење)

132
00:09:22,920 --> 00:09:24,920
(уздахне)

133
00:09:24,920 --> 00:09:27,580
(злослутна музика)

134
00:09:27,580 --> 00:09:30,240
(шкрипа врата)

135
00:09:30,240 --> 00:09:56,240
[ бука у позадини ]

136
00:09:56,240 --> 00:10:00,160
(говори на страном језику)

137
00:10:00,160 --> 00:10:04,000
(говори на страном језику)

138
00:10:04,000 --> 00:10:07,840
(говори на страном језику)

139
00:10:07,840 --> 00:10:11,680
(говори на страном језику)

140
00:10:11,680 --> 00:10:18,160
Вода је била у води, вода је била у води, вода је била у води, вода је била у води, вода је била у води.

141
00:10:18,160 --> 00:10:21,680
Мој отац је био веома снажан човек, а не крава.

142
00:10:21,680 --> 00:10:27,120
Био је веома јака особа у земљи Сједињених Држава и вода је била у води.

143
00:10:27,120 --> 00:10:34,760
Био је веома јак човек у води, био је веома јак човек у води, вода је била у води.

144
00:10:34,760 --> 00:10:38,600
(говори на страном језику)

145
00:10:38,600 --> 00:10:42,440
(говори на страном језику)

146
00:10:42,440 --> 00:10:46,280
(говори на страном језику)

147
00:10:46,280 --> 00:10:50,120
(говори на страном језику)

148
00:10:50,120 --> 00:10:54,040
(говори на страном језику)

149
00:10:54,040 --> 00:10:57,880
(говори на страном језику)

150
00:10:57,880 --> 00:11:01,540
[говори на страном језику]

151
00:11:01,540 --> 00:11:05,460
(говори на страном језику)

152
00:11:05,460 --> 00:11:31,460
[музика]

153
00:11:31,460 --> 00:11:33,460
(уздахне)

154
00:11:33,460 --> 00:11:36,040
(весела музика)

155
00:11:36,040 --> 00:11:38,040
(музика)

156
00:11:38,040 --> 00:11:40,620
(весела музика)

157
00:11:40,620 --> 00:11:43,200
(весела музика)

158
00:11:43,200 --> 00:11:46,040
(каприцна музика)

159
00:11:46,040 --> 00:11:48,040
[музика]

160
00:11:48,040 --> 00:11:50,620
(тмурна музика)

161
00:11:50,900 --> 00:11:53,980
(музика ариотске флауте)

162
00:11:53,980 --> 00:12:21,980
[музика]

163
00:12:21,980 --> 00:12:22,980
(

164
00:12:22,980 --> 00:12:23,980
(

165
00:12:23,980 --> 00:12:24,980
(

166
00:12:24,980 --> 00:12:25,980
)

167
00:12:25,980 --> 00:12:26,980
(

168
00:12:26,980 --> 00:12:27,980
)

169
00:12:27,980 --> 00:12:28,980
(

170
00:12:28,980 --> 00:12:29,980
)

171
00:12:29,980 --> 00:12:30,980
(

172
00:12:30,980 --> 00:12:31,980
)

173
00:12:31,980 --> 00:12:32,980
(

174
00:12:32,980 --> 00:12:33,980
)

175
00:12:33,980 --> 00:12:34,980
(

176
00:12:34,980 --> 00:12:35,980
)

177
00:12:35,980 --> 00:12:36,980
(

178
00:12:36,980 --> 00:12:37,980
)

179
00:12:37,980 --> 00:12:38,980
(

180
00:12:38,980 --> 00:12:39,980
)

181
00:12:39,980 --> 00:12:40,980
(

182
00:12:40,980 --> 00:12:41,980
)

183
00:12:41,980 --> 00:12:42,980
(

184
00:12:42,980 --> 00:12:43,980
)

185
00:12:43,980 --> 00:12:44,980
(

186
00:12:44,980 --> 00:12:45,980
)

187
00:12:45,980 --> 00:12:46,980
(

188
00:12:46,980 --> 00:12:47,980
)

189
00:12:47,980 --> 00:12:48,980
(

190
00:12:48,980 --> 00:12:49,980
)

191
00:12:49,980 --> 00:12:52,320
(кораци)

192
00:12:52,320 --> 00:12:54,580
(гроктање)

193
00:12:54,580 --> 00:12:56,660
(смех)

194
00:12:56,660 --> 00:12:58,660
(уздахне)

195
00:12:58,660 --> 00:13:00,980
(кораци)

196
00:13:00,980 --> 00:13:03,320
(кораци)

197
00:13:03,320 --> 00:13:05,660
(кораци)

198
00:13:05,660 --> 00:13:08,000
(кораци)

199
00:13:08,000 --> 00:13:10,340
(кораци)

200
00:13:10,340 --> 00:13:12,680
(кораци)

201
00:13:12,680 --> 00:13:15,020
(кораци)

202
00:13:15,020 --> 00:13:17,340
(кораци)

203
00:13:17,340 --> 00:13:19,680
(кораци)

204
00:13:19,680 --> 00:13:22,020
(кораци)

205
00:13:22,020 --> 00:13:25,940
(говори на страном језику)

206
00:13:25,940 --> 00:13:28,280
(кораци)

207
00:13:28,280 --> 00:13:53,220
(говори на страном језику)

208
00:13:53,220 --> 00:13:57,140
(говори на страном језику)

209
00:13:57,140 --> 00:14:11,900
(деца брбљају)

210
00:14:11,900 --> 00:14:14,820
(деца вичу)

211
00:14:14,820 --> 00:14:17,900
(деца брбљају)

212
00:14:17,900 --> 00:14:20,980
(деца брбљају)

213
00:14:20,980 --> 00:14:23,900
(деца вичу)

214
00:14:23,900 --> 00:14:26,740
(деца плачу)

215
00:14:26,740 --> 00:14:29,540
(деца плачу)

216
00:14:29,540 --> 00:14:31,540
[деца вриште]

217
00:14:31,540 --> 00:14:34,540
(деца вриште)

218
00:14:34,540 --> 00:14:55,080
(тмурна музика)

219
00:14:55,080 --> 00:14:57,500
(мека музика)

220
00:14:57,500 --> 00:15:25,500
[музика]

221
00:15:25,500 --> 00:15:28,160
(камера кликне)

222
00:15:28,160 --> 00:15:31,000
(споро џез музика)

223
00:15:31,000 --> 00:15:33,840
(споро џез музика)

224
00:15:33,840 --> 00:15:36,420
(нежна музика)

225
00:15:36,420 --> 00:15:38,840
(мека музика)

226
00:15:38,840 --> 00:15:41,420
(нежна музика)

227
00:15:41,420 --> 00:15:53,820
♪ (тиха музика)

228
00:15:53,820 --> 00:15:55,500
(плаче)

229
00:15:55,500 --> 00:16:08,880
♪ (тиха музика)

230
00:16:08,880 --> 00:16:11,880
[музика свира]

231
00:16:11,880 --> 00:16:14,460
(нежна музика)

232
00:16:14,460 --> 00:16:16,880
(мека музика)

233
00:16:42,000 --> 00:16:45,660
(говори страним језиком)

234
00:16:45,660 --> 00:16:49,320
(говори страним језиком)

235
00:16:49,320 --> 00:16:53,160
[говори на страном језику]

236
00:16:53,160 --> 00:16:56,820
(говори страним језиком)

237
00:16:56,820 --> 00:17:00,820
(говори на страном језику)

238
00:17:00,820 --> 00:17:02,820
[музика]

239
00:17:02,820 --> 00:17:03,420
(

240
00:17:03,420 --> 00:17:05,420
(

241
00:17:05,420 --> 00:17:08,920
)

242
00:17:08,920 --> 00:17:10,920
(

243
00:17:10,920 --> 00:17:12,920
(

244
00:17:12,920 --> 00:17:16,920
)

245
00:17:16,920 --> 00:17:18,920
(

246
00:17:18,920 --> 00:17:20,920
(

247
00:17:20,920 --> 00:17:22,920
)

248
00:17:22,920 --> 00:17:24,920
(

249
00:17:24,920 --> 00:17:26,920
)

250
00:17:26,920 --> 00:17:28,920
(

251
00:17:28,920 --> 00:17:30,920
)

252
00:17:30,920 --> 00:17:37,920
[музика]

253
00:17:37,920 --> 00:17:40,500
(весела музика)

254
00:17:40,500 --> 00:17:43,500
(публика се смеје)

255
00:17:43,500 --> 00:17:50,320
(звиждање)

256
00:17:50,320 --> 00:17:52,660
(звиждање)

257
00:17:52,660 --> 00:17:55,000
(звиждање)

258
00:17:55,000 --> 00:17:57,340
(звиждање)

259
00:17:57,340 --> 00:18:25,340
[тишина]

260
00:18:25,340 --> 00:18:28,380
Ах, нисам ни мало уморан.

261
00:18:28,380 --> 00:18:32,740
Мало сам уморан.

262
00:18:32,740 --> 00:18:36,260
Веома сам уморан, мало сам уморан.

263
00:18:36,260 --> 00:18:43,380
идем да спавам.

264
00:18:43,380 --> 00:18:47,980
идем да спавам.

265
00:18:47,980 --> 00:18:51,420
Идем да поједем своју мачку и своју мачку.

266
00:18:53,580 --> 00:18:55,580
Тако сам уморна.

267
00:18:55,580 --> 00:19:05,580
[МУЗИКА]

268
00:19:05,580 --> 00:19:08,240
(телефон звони)

269
00:19:08,240 --> 00:19:15,420
(говори на страном језику)

270
00:19:15,420 --> 00:19:19,340
(говори на страном језику)

271
00:19:19,340 --> 00:19:23,260
(говори на страном језику)

272
00:19:23,260 --> 00:19:26,360
Аморе, ово није туча, Ели.

273
00:19:26,360 --> 00:19:32,020
Дарио, ово је рат терора.

274
00:19:32,020 --> 00:19:35,940
(говори на страном језику)

275
00:19:35,940 --> 00:19:38,780
(прскање воде)

276
00:19:38,780 --> 00:19:42,700
(говори на страном језику)

277
00:19:42,700 --> 00:19:47,020
- Нећу моћи да идем на журку. - Али то је мало изненађење.

278
00:19:47,020 --> 00:19:50,300
Елинор Гураццино, фестивал, једина која се променила.

279
00:19:50,300 --> 00:19:54,540
Мало сам забринут због важних ствари које морамо да урадимо.

280
00:19:54,540 --> 00:19:57,860
Ох, какав...

281
00:19:57,860 --> 00:20:03,380
Посао је посао, драга моја. Бићу најстарији од најбољих.

282
00:20:03,380 --> 00:20:08,460
одвешћу те до куће.

283
00:20:08,460 --> 00:20:11,300
(прскање воде)

284
00:20:11,300 --> 00:20:23,340
(говори на страном језику)

285
00:20:23,340 --> 00:20:30,340
[прскање воде]

286
00:20:30,340 --> 00:20:34,180
(говори на страном језику)

287
00:20:34,180 --> 00:20:38,020
(говори на страном језику)

288
00:20:38,020 --> 00:20:43,860
(прскање воде)

289
00:20:43,860 --> 00:20:47,620
(говори на страном језику)

290
00:20:47,620 --> 00:20:53,460
(говори на страном језику)

291
00:20:53,460 --> 00:20:59,380
(говори на страном језику)

292
00:21:01,380 --> 00:21:05,220
(говори на страном језику)

293
00:21:05,220 --> 00:21:09,140
(говори на страном језику)

294
00:21:09,140 --> 00:21:11,140
[говори шпански]

295
00:21:11,140 --> 00:21:15,060
(говори на страном језику)

296
00:21:15,060 --> 00:21:32,240
(говори на страном језику)

297
00:21:32,240 --> 00:21:34,820
(весела музика)

298
00:21:34,820 --> 00:21:39,820
♪ Добро јутро ♪

299
00:21:39,820 --> 00:21:42,820
♪ Добро јутро ♪

300
00:21:42,820 --> 00:21:47,820
♪ Хеј, хеј, хеј, хеј, добро јутро ♪

301
00:21:47,820 --> 00:21:51,820
♪ Добро јутро ♪

302
00:21:51,820 --> 00:21:56,820
♪ Рећи ћу ти шта желим да радим ♪

303
00:21:56,820 --> 00:22:01,820
♪ Осећам паузу која те додирује ♪

304
00:22:01,820 --> 00:22:05,560
♪ Понекад можемо да излечимо ♪

305
00:22:05,560 --> 00:22:10,060
♪ Можемо упропастити цео овај живот ♪

306
00:22:10,060 --> 00:22:14,560
♪ Не могу ни да погледам одакле идемо ♪

307
00:22:14,560 --> 00:22:16,400
♪ Слушај моје срце, девојко, иди до мог ♪

308
00:22:16,400 --> 00:22:20,400
(говори на страном језику)

309
00:22:20,400 --> 00:22:23,900
[говори на страном језику]

310
00:22:23,900 --> 00:22:25,900
[говори шпански]

311
00:22:25,900 --> 00:22:28,900
[говори шпански]

312
00:22:28,900 --> 00:22:31,900
[говори на страном језику]

313
00:22:31,900 --> 00:22:34,900
[говори на страном језику]

314
00:22:34,900 --> 00:22:38,900
[говори на страном језику]

315
00:22:38,900 --> 00:22:42,900
[говори на страном језику]

316
00:22:42,900 --> 00:22:47,900
[говори на страном језику]

317
00:22:47,900 --> 00:22:50,900
[говори на страном језику]

318
00:22:50,900 --> 00:22:51,900
ста?

319
00:22:51,900 --> 00:22:53,900
[говори на страном језику]

320
00:22:53,900 --> 00:22:54,900
[публика се смеје]

321
00:22:54,900 --> 00:22:58,900
[говори на шпанском]

322
00:22:58,900 --> 00:23:02,740
(говори на страном језику)

323
00:23:02,740 --> 00:23:09,740
[музика]

324
00:23:09,740 --> 00:23:13,820
(говори на страном језику)

325
00:23:13,820 --> 00:23:17,820
[ бука у позадини ]

326
00:23:17,820 --> 00:23:27,820
[МУЗИКА]

327
00:23:27,820 --> 00:23:30,240
(мека музика)

328
00:23:30,240 --> 00:23:32,660
(мека музика)

329
00:23:32,660 --> 00:23:35,080
(мека музика)

330
00:23:35,080 --> 00:23:57,280
(говори на страном језику)

331
00:23:57,280 --> 00:24:04,280
[музика]

332
00:24:04,280 --> 00:24:09,280
(музика)

333
00:24:09,280 --> 00:24:12,940
(говори страним језиком)

334
00:24:12,940 --> 00:24:28,940
- Шта? ста? - Ја сам човек из индустрије. Ја сам велики обожаватељ света. - Ох. Цомплиментинг. - Хајде, дођи, драга моја.

335
00:24:28,940 --> 00:24:31,360
(мека музика)

336
00:24:31,360 --> 00:24:57,360
[музика]

337
00:24:57,360 --> 00:25:01,280
(говори на страном језику)

338
00:25:01,280 --> 00:25:04,960
- Шта се десило? - Не знам. не знам.

339
00:25:04,960 --> 00:25:10,400
- У праву си. Јако сам уморан од природе. - И веома се плашим онога што мислите.

340
00:25:10,400 --> 00:25:14,040
Љубави моја, тако ми те је жао.

341
00:25:14,040 --> 00:25:16,960
Бојим се да будем у позицији.

342
00:25:16,960 --> 00:25:29,440
ти си овде?

343
00:25:30,280 --> 00:25:35,080
- Марта Бортолуци! - Ох, Силвија!

344
00:25:35,080 --> 00:25:40,680
- Куе пауло риведерте? Ти вермито цон фестивал? - Си, вино до меница.

345
00:25:40,680 --> 00:25:44,380
Магнифицо! Е дарио?

346
00:25:44,380 --> 00:25:48,780
Цинкуе луи. Е томарито?

347
00:25:48,780 --> 00:25:52,180
Ох, оуи, пор троппо е дутор евене реа периги.

348
00:25:52,180 --> 00:25:55,580
Лос саи, цоме, ил ла вор, ла цаса де трите.

349
00:25:55,580 --> 00:26:00,060
Идем на конференцију. Секретар ће снимати, зар не?

350
00:26:00,060 --> 00:26:04,340
- То је велика ствар. - Идем на конференцију са вама двоје.

351
00:26:04,340 --> 00:26:06,140
али...

352
00:26:06,140 --> 00:26:09,860
- Не желим да те узнемиравам. - Не, не, није.

353
00:26:09,860 --> 00:26:12,940
Бићу тамо неко време. Ја ћу.

354
00:26:12,940 --> 00:26:16,860
Не, ја ћу. Бићу тамо неко време.

355
00:26:16,860 --> 00:26:18,940
Ја ћу.

356
00:26:18,940 --> 00:26:20,940
[музика]

357
00:26:20,940 --> 00:26:23,360
(мека музика)

358
00:26:23,360 --> 00:26:25,360
[музика]

359
00:26:25,360 --> 00:26:27,780
(мека музика)

360
00:26:27,780 --> 00:26:30,200
(мека музика)

361
00:26:30,200 --> 00:26:51,540
Цомплименти.

362
00:26:51,540 --> 00:26:56,960
(говори на страном језику)

363
00:26:56,960 --> 00:27:03,960
Не. Не, нисам. жао ми је. Жао ми је, али нећу ништа да урадим.

364
00:27:03,960 --> 00:27:08,960
Како то мислиш? не знам. Нећу ништа да радим. Одрадићу мало посла.

365
00:27:08,960 --> 00:27:10,960
Урадићеш то.

366
00:27:10,960 --> 00:27:12,960
Нећу да радим ништа са Лоуисом.

367
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
Моје нормално! Тако је.

368
00:27:14,960 --> 00:27:18,960
Прво ћу да урадим свој први. Урадићу то.

369
00:27:18,960 --> 00:27:20,960
Главни град је на левој страни.

370
00:27:20,960 --> 00:27:21,960
Како то радиш?

371
00:27:21,960 --> 00:27:25,880
(говори на страном језику)

372
00:27:25,880 --> 00:27:29,800
(говори на страном језику)

373
00:27:29,800 --> 00:27:34,200
и нисмо сами, али јесмо.

374
00:27:34,200 --> 00:27:37,200
Али ми смо у рупи у води за целу воду.

375
00:27:37,200 --> 00:27:41,800
Која рупа у рупи? Мој син је чудовиште.

376
00:27:41,800 --> 00:27:46,400
Не знам зашто је толико љут кад не функционише.

377
00:27:46,400 --> 00:27:47,400
У ком смислу?

378
00:27:47,400 --> 00:27:52,200
У сваком смислу он је анђео мора,

379
00:27:52,200 --> 00:27:55,600
Мартина, која има моћ мора,

380
00:27:55,600 --> 00:27:57,600
[говори шпански]

381
00:27:57,600 --> 00:28:01,440
(говори на страном језику)

382
00:28:01,440 --> 00:28:04,440
- [говори шпански]

383
00:28:04,440 --> 00:28:08,280
(говори на страном језику)

384
00:28:08,280 --> 00:28:10,280
[говори шпански]

385
00:28:10,280 --> 00:28:14,120
(говори на страном језику)

386
00:28:14,120 --> 00:28:17,960
(говори на страном језику)

387
00:28:17,960 --> 00:28:21,800
(говори на страном језику)

388
00:28:21,800 --> 00:28:25,640
(говори на страном језику)

389
00:28:25,640 --> 00:28:30,640
- Али, шта да сам ја плућа? - Мој...

390
00:28:30,640 --> 00:28:34,640
...Покушавам да побегнем од олтара. Не знам да ли можеш.

391
00:28:34,640 --> 00:28:40,640
- Добро, Зорро. Добро. И породица Скопата послата у Цернијеру.

392
00:28:40,640 --> 00:28:44,640
- Како си доспео овде? - Не знам.

393
00:28:44,640 --> 00:28:49,640
- Поштујте приоритет. - Шта је приоритет?

394
00:28:49,640 --> 00:28:53,560
(говори на страном језику)

395
00:28:53,560 --> 00:29:04,220
(говори на страном језику)

396
00:29:04,220 --> 00:29:06,480
(смех)

397
00:29:06,480 --> 00:29:17,520
(говори на страном језику)

398
00:29:17,520 --> 00:29:21,440
(говори на страном језику)

399
00:29:21,440 --> 00:29:28,900
(смех)

400
00:29:28,900 --> 00:29:43,060
(весела музика)

401
00:29:43,060 --> 00:29:45,640
(весела музика)

402
00:29:45,640 --> 00:29:46,440
(

403
00:29:46,440 --> 00:29:47,440
(

404
00:29:47,440 --> 00:29:48,440
)

405
00:29:48,440 --> 00:29:49,440
(

406
00:29:49,440 --> 00:29:50,440
)

407
00:29:50,440 --> 00:29:51,440
(

408
00:29:51,440 --> 00:29:52,440
)

409
00:29:52,440 --> 00:29:53,440
(

410
00:29:53,440 --> 00:29:54,440
)

411
00:29:54,440 --> 00:29:55,440
(

412
00:29:55,440 --> 00:29:56,440
)

413
00:29:56,440 --> 00:29:57,440
(

414
00:29:57,440 --> 00:29:58,440
)

415
00:29:58,440 --> 00:29:59,440
(

416
00:29:59,440 --> 00:30:00,440
)

417
00:30:00,440 --> 00:30:01,440
(

418
00:30:01,440 --> 00:30:02,440
)

419
00:30:02,440 --> 00:30:03,440
(

420
00:30:03,440 --> 00:30:04,440
)

421
00:30:04,440 --> 00:30:05,440
(

422
00:30:05,440 --> 00:30:06,440
)

423
00:30:06,440 --> 00:30:07,440
(

424
00:30:07,440 --> 00:30:08,440
)

425
00:30:08,440 --> 00:30:09,440
(

426
00:30:09,440 --> 00:30:10,440
)

427
00:30:10,440 --> 00:30:11,440
(

428
00:30:11,440 --> 00:30:12,440
)

429
00:30:12,440 --> 00:30:13,440
(

430
00:30:13,440 --> 00:30:14,440
)

431
00:30:14,440 --> 00:30:18,360
(говори на страном језику)

432
00:30:18,360 --> 00:30:22,280
(говори на страном језику)

433
00:30:22,280 --> 00:30:25,120
- Не снимам. - Шта је било?

434
00:30:25,120 --> 00:30:28,200
Покушавам да нађем најбољи начин да дођем овамо.

435
00:30:28,200 --> 00:30:32,200
Идем да проверим на другој страни.

436
00:30:32,200 --> 00:30:45,360
- Шта хоћеш? - Желим да знам шта мислиш.

437
00:30:45,360 --> 00:30:49,280
Већ неко време чекам. све ћу ти рећи.

438
00:30:49,360 --> 00:30:53,280
(говори на страном језику)

439
00:30:53,280 --> 00:31:07,320
- Оох, (говорим на страном језику)

440
00:31:07,320 --> 00:31:09,900
(весела музика)

441
00:31:09,900 --> 00:31:16,900
[музика]

442
00:31:16,900 --> 00:31:23,900
[музика]

443
00:31:23,900 --> 00:31:27,820
(говори на страном језику)

444
00:31:27,820 --> 00:31:30,820
Не знам шта да радим, не брини.

445
00:31:30,820 --> 00:31:36,820
- Али ви сте сви моји пријатељи. - Шта? Моје име је Дементица.

446
00:31:36,820 --> 00:31:39,820
А ја сам клинац, као онај који си ми рекао о Путани.

447
00:31:39,820 --> 00:31:44,820
Као господин Њева који има мало Путана.

448
00:31:44,820 --> 00:31:47,820
Тако си паметан да се она не плаши онога што ради.

449
00:31:47,820 --> 00:31:51,820
Да, бојим се онога што сте рекли о узроку.

450
00:31:51,820 --> 00:31:53,820
Жао ми је што морам да кажем да си мало кучка.

451
00:31:53,820 --> 00:31:55,820
Жао ми је што морам да кажем да си мало кучка.

452
00:31:55,820 --> 00:32:00,820
[говори на страном језику]

453
00:32:00,820 --> 00:32:02,820
Шта је са тобом?

454
00:32:02,820 --> 00:32:06,100
Шта је кул ствар, на пример?

455
00:32:06,100 --> 00:32:08,100
Не знам о чему причаш.

456
00:32:08,100 --> 00:32:09,140
И?

457
00:32:09,140 --> 00:32:14,140
Лоуис, нисам сигуран. Нисам сигуран да ли ћеш моћи да стигнеш овде.

458
00:32:14,140 --> 00:32:16,220
Не знам о чему причаш, зар не?

459
00:32:16,220 --> 00:32:18,740
Хмм? Шта је то "фикс"?

460
00:32:18,740 --> 00:32:19,380
ста?

461
00:32:19,380 --> 00:32:22,180
Нисам сигуран о чему причаш, Седеридита.

462
00:32:22,180 --> 00:32:23,660
О чему причаш?

463
00:32:23,660 --> 00:32:26,540
Како то мислиш? ја теби говорим.

464
00:32:26,540 --> 00:32:28,820
Како то мислиш?

465
00:32:28,820 --> 00:32:32,420
Ох, стари. Он је мало...

466
00:32:32,420 --> 00:32:35,480
- Он је мали олош. - Шта се дешава?

467
00:32:35,480 --> 00:32:37,480
Ми нисмо само мала девојчица.

468
00:32:37,480 --> 00:32:41,980
- Шта се дешава? - Не, добро сам. добро сам.

469
00:32:41,980 --> 00:32:45,480
- Шта? ста се десава? - Шта? ста се десава?

470
00:32:45,480 --> 00:32:48,320
Идем у ауто са сином. Бићу тамо.

471
00:32:48,320 --> 00:32:50,320
[ГАСПС]

472
00:32:50,320 --> 00:32:52,900
(тмурна музика)

473
00:32:52,900 --> 00:32:55,480
(тмурна музика)

474
00:32:55,480 --> 00:32:58,060
(тмурна музика)

475
00:32:58,060 --> 00:33:05,880
(гроктање)

476
00:33:05,880 --> 00:33:12,580
(гроктање)

477
00:33:12,580 --> 00:33:21,560
(гроктање)

478
00:33:21,560 --> 00:33:23,820
(гроктање)

479
00:33:23,820 --> 00:33:26,080
(гроктање)

480
00:33:26,080 --> 00:33:28,340
(гроктање)

481
00:33:28,340 --> 00:33:30,580
(гроктање)

482
00:33:30,580 --> 00:33:31,580
[грунта]

483
00:33:31,580 --> 00:33:34,000
(врата се отварају)

484
00:33:34,000 --> 00:33:36,340
(цвилећи)

485
00:33:36,340 --> 00:33:38,600
(шмркање)

486
00:33:38,600 --> 00:33:41,360
(драмска музика)

487
00:33:41,360 --> 00:33:43,360
[грунтање]

488
00:33:43,360 --> 00:33:45,600
(гроктање)

489
00:33:45,600 --> 00:33:47,600
[музика]

490
00:33:47,600 --> 00:33:50,360
(драмска музика)

491
00:33:50,360 --> 00:34:13,560
♪ (драмска музика)

492
00:34:13,560 --> 00:34:15,560
(уздахне)

493
00:34:16,920 --> 00:34:19,920
(деца вриште)

494
00:34:19,920 --> 00:34:21,920
(музика)

495
00:34:21,920 --> 00:34:24,000
(плаче)

496
00:34:24,000 --> 00:34:26,000
[вриштање]

497
00:34:26,000 --> 00:34:28,580
(жена плаче)

498
00:34:28,580 --> 00:34:33,580
♪ И завапите наглас: „Мама, онда пусти своју славу ♪

499
00:34:33,580 --> 00:34:37,580
♪ Оставите мало своју реч ♪

500
00:34:37,580 --> 00:34:40,580
♪ И стани на ноге ♪

501
00:34:40,580 --> 00:34:43,580
♪ И не желим да будем ♪

502
00:34:43,580 --> 00:34:45,580
♪ Жена ♪

503
00:34:45,580 --> 00:34:48,580
♪ Ко је жена ♪

504
00:34:48,580 --> 00:34:51,580
♪ Ко је жена ♪

505
00:34:51,580 --> 00:34:53,580
(шмркање)

506
00:34:53,580 --> 00:34:55,580
♪ Ко је жена ♪

507
00:34:55,580 --> 00:34:58,160
(тмурна музика)

508
00:34:58,160 --> 00:35:00,320
(јецајући)

509
00:35:00,320 --> 00:35:03,320
(свира на италијанском)

510
00:35:03,320 --> 00:35:17,200
(драмска музика)

511
00:35:27,620 --> 00:35:34,620
[ музика ]

512
00:35:34,620 --> 00:35:37,620
[ певање ]

513
00:35:37,620 --> 00:35:39,620
[ певање ]

514
00:35:39,620 --> 00:35:42,620
[ певање ]

515
00:35:42,620 --> 00:35:46,460
(певање на страном језику)

516
00:35:46,460 --> 00:36:10,880
(дахћући)

517
00:36:10,880 --> 00:36:14,360
[ПЕВАЊЕ]

518
00:36:14,940 --> 00:36:41,760
[ПЕВАЊЕ]

519
00:36:41,760 --> 00:36:44,180
(мека музика)

520
00:36:44,180 --> 00:36:52,820
(куца на врата)

521
00:36:52,820 --> 00:37:06,500
(говори на страном језику)

522
00:37:06,500 --> 00:37:08,500
А моменто.

523
00:37:08,500 --> 00:37:12,420
(говори на страном језику)

524
00:37:12,420 --> 00:37:15,000
(звоно на вратима)

525
00:37:15,000 --> 00:37:33,840
(говори на страном језику)

526
00:37:33,840 --> 00:37:36,340
(врата се затварају)

527
00:37:36,340 --> 00:37:50,240
(говори на страном језику)

528
00:37:50,240 --> 00:37:52,480
(смех)

529
00:37:52,480 --> 00:37:56,160
(говори на страном језику)

530
00:37:56,160 --> 00:37:58,400
(смех)

531
00:37:58,400 --> 00:38:03,060
(говори на страном језику)

532
00:38:03,060 --> 00:38:06,980
(говори на страном језику)

533
00:38:06,980 --> 00:38:10,700
(говори на страном језику)

534
00:38:10,700 --> 00:38:13,120
(врата се отварају)

535
00:38:13,120 --> 00:38:15,200
(плаче)

536
00:38:15,200 --> 00:38:17,540
(кораци)

537
00:38:17,540 --> 00:38:19,960
(врата се отварају)

538
00:38:19,960 --> 00:38:22,380
(врата се затварају)

539
00:38:22,380 --> 00:38:25,300
(клик)

540
00:38:25,300 --> 00:38:29,220
(клик)

541
00:38:29,220 --> 00:38:32,220
(уздахне)

542
00:38:32,220 --> 00:38:34,640
(клик)

543
00:38:34,640 --> 00:38:38,640
(говори на страном језику)

544
00:38:38,640 --> 00:38:46,560
(говори на страном језику)

545
00:38:46,560 --> 00:38:50,480
(говори на страном језику)

546
00:38:50,480 --> 00:39:07,080
(прскање воде)

547
00:39:07,080 --> 00:39:16,160
(говори на страном језику)

548
00:39:16,160 --> 00:39:26,160
[ЗВУК]

549
00:39:26,160 --> 00:39:28,160
[пева на италијанском]

550
00:39:28,160 --> 00:39:31,160
[пева на италијанском]

551
00:39:31,160 --> 00:39:33,160
[пева на шпанском]

552
00:39:33,160 --> 00:39:36,160
[пева на италијанском]

553
00:39:36,160 --> 00:39:39,160
[пева на италијанском]

554
00:39:39,160 --> 00:39:43,160
[пева на италијанском]

555
00:39:44,160 --> 00:39:47,160
[говори италијански]

556
00:39:47,160 --> 00:39:49,160
[говори италијански]

557
00:39:49,160 --> 00:39:52,160
[говори италијански]

558
00:39:52,160 --> 00:39:57,160
[говори италијански]

559
00:39:57,160 --> 00:40:04,160
[певање]

560
00:40:04,160 --> 00:40:10,160
[говори италијански]

561
00:40:10,160 --> 00:40:12,160
[говори италијански]

562
00:40:12,160 --> 00:40:14,560
Ја ћу бити у кући, бићу у згради.

563
00:40:14,560 --> 00:40:17,360
Ја ћу бити у згради.

564
00:40:17,360 --> 00:40:21,860
Бићу у кући, зар не?

565
00:40:21,860 --> 00:40:26,860
Идем у кућу.

566
00:40:26,860 --> 00:40:28,860
Идем у кућу.

567
00:40:28,860 --> 00:40:30,860
[певање]

568
00:40:30,860 --> 00:40:35,900
[музика]

569
00:40:35,900 --> 00:40:39,900
[музика]

570
00:40:39,900 --> 00:40:46,900
[музика]

571
00:40:46,900 --> 00:41:04,900
[музика]

572
00:41:04,900 --> 00:41:08,820
(говори на страном језику)

573
00:41:08,820 --> 00:41:12,740
[говори на страном језику]

574
00:41:12,740 --> 00:41:18,660
[певање на страном језику]

575
00:41:18,660 --> 00:41:31,500
- Још увек користи.

576
00:41:31,500 --> 00:41:35,500
[певање на страном језику]

577
00:41:35,500 --> 00:42:04,500
[ певање ]

578
00:42:04,500 --> 00:42:08,340
(говори на страном језику)

579
00:42:08,340 --> 00:42:10,340
[пева на италијанском]

580
00:42:10,340 --> 00:42:17,340
[музика]

581
00:42:17,340 --> 00:42:20,340
[пева на италијанском]

582
00:42:20,340 --> 00:42:24,340
[пева на италијанском]

583
00:42:24,340 --> 00:42:53,300
[музика]

584
00:42:53,300 --> 00:42:56,620
Масцарциамо, Фондо Ма дел Торо Синха Сцриито.

585
00:42:56,620 --> 00:43:03,620
[пева на италијанском]

586
00:43:03,620 --> 00:43:05,620
[пева на италијанском]

587
00:43:05,620 --> 00:43:10,620
♪ Дон деи вез ито аи ♪

588
00:43:10,620 --> 00:43:14,620
♪ Дон деи, дон деи тоз ♪

589
00:43:14,620 --> 00:43:16,620
♪ О ре цомо ♪

590
00:43:16,620 --> 00:43:20,620
(говори на страном језику)

591
00:43:20,620 --> 00:43:28,620
(говори на страном језику)

592
00:43:31,620 --> 00:43:35,540
(говори на страном језику)

593
00:43:35,540 --> 00:44:04,540
[ певање ]

594
00:44:04,540 --> 00:44:08,460
(говори на страном језику)

595
00:44:08,460 --> 00:44:21,680
(смех)

596
00:44:21,680 --> 00:44:25,680
(говори на страном језику)

597
00:44:31,620 --> 00:44:35,620
Хеј, Френцхи, мало си сладак.

598
00:44:35,620 --> 00:44:38,620
Ти си момак који је најбољи у најбољем.

599
00:44:38,620 --> 00:44:42,620
Сигноре?

600
00:44:42,620 --> 00:44:45,620
Не покушавам да будем глуп.

601
00:44:45,620 --> 00:44:48,620
И... Де-Д-Децонторно?

602
00:44:48,620 --> 00:44:52,620
Ох, па, нисам сигуран. Идем у банку.

603
00:44:52,620 --> 00:44:55,620
- Закаснио си. - Дила!

604
00:44:58,620 --> 00:45:02,540
(говори на страном језику)

605
00:45:02,540 --> 00:45:05,280
(цвркут птица)

606
00:45:05,280 --> 00:45:07,940
(шкрипа врата)

607
00:45:07,940 --> 00:45:18,900
(говори на страном језику)

608
00:45:18,900 --> 00:45:22,820
(говори на страном језику)

609
00:45:22,820 --> 00:45:24,820
(уздахне)

610
00:45:24,820 --> 00:45:27,140
(кораци)

611
00:45:27,140 --> 00:45:29,460
(кораци)

612
00:45:29,460 --> 00:45:31,800
(кораци)

613
00:45:31,800 --> 00:45:34,120
(кораци)

614
00:45:34,120 --> 00:45:36,460
(кораци)

615
00:45:36,460 --> 00:45:38,800
(кораци)

616
00:45:38,800 --> 00:45:41,140
(кораци)

617
00:45:41,140 --> 00:45:43,480
(кораци)

618
00:45:43,480 --> 00:45:45,820
(кораци)

619
00:45:45,820 --> 00:45:48,160
(кораци)

620
00:45:48,160 --> 00:45:50,500
(кораци)

621
00:45:50,500 --> 00:46:12,660
(тмурна музика)

622
00:46:12,660 --> 00:46:15,240
(тмурна музика)

623
00:46:15,240 --> 00:46:22,240
[музика]

624
00:46:22,240 --> 00:46:26,080
(говори на страном језику)

625
00:46:26,080 --> 00:46:30,000
(говори на страном језику)

626
00:46:30,000 --> 00:46:50,100
(мека музика)

627
00:46:50,100 --> 00:46:52,520
(мека музика)

628
00:46:52,520 --> 00:46:56,440
(говори на страном језику)

629
00:46:56,440 --> 00:47:00,280
(говори на страном језику)

630
00:47:00,280 --> 00:47:04,120
(говори на страном језику)

631
00:47:04,120 --> 00:47:08,040
(говори на страном језику)

632
00:47:08,040 --> 00:47:16,040
и са друге стране улице, а ми смо били ту да јој помогнемо. Али, шта ти знаш?

633
00:47:16,040 --> 00:47:22,040
Особа која је дуго била у истој просторији и која је дуго била у истој просторији,

634
00:47:22,040 --> 00:47:26,040
и који је дуго био у истој просторији и који је дуго био у истој просторији,

635
00:47:26,040 --> 00:47:30,040
и који је дуго био у истој просторији и који је дуго био у истој просторији,

636
00:47:36,040 --> 00:47:39,960
(говори на страном језику)

637
00:47:39,960 --> 00:47:43,460
[говори на страном језику]

638
00:47:43,460 --> 00:47:51,460
Ја сам мало будала. Ја сам мало будала. Какав пријатељ. Ја нисам будала.

639
00:47:51,460 --> 00:48:07,460
Али ја сам мало будала. Ја нисам ронилац. А кад је отац ту неће бити будала.

640
00:48:07,460 --> 00:48:11,300
(говори на страном језику)

641
00:48:11,300 --> 00:48:13,300
[говори на шпанском]

642
00:48:13,300 --> 00:48:17,140
(говори на страном језику)

643
00:48:17,140 --> 00:48:21,060
(говори на страном језику)

644
00:48:21,060 --> 00:48:24,980
(говори на страном језику)

645
00:48:24,980 --> 00:48:48,440
(весела музика)

646
00:48:48,440 --> 00:48:51,020
(весела музика)

647
00:48:51,020 --> 00:48:54,940
(говори на страном језику)

648
00:48:54,940 --> 00:49:01,260
Чекао сам вашу помоћ, али не могу да вам кажем шта да радите са овим.

649
00:49:01,260 --> 00:49:05,300
Успео сам да пронађем угао у односу на део који је био на путу битке коју сам морао да урадим.

650
00:49:05,300 --> 00:49:08,080
Могао сам да будем последњи који је водио ову битку.

651
00:49:08,080 --> 00:49:11,300
Успео сам да нађем место где сам могао да одем.

652
00:49:11,300 --> 00:49:13,800
Био сам у храму Фјатара.

653
00:49:13,800 --> 00:49:19,580
Ја сам био на месту где сам могао да видим своју смрт, последњи отпор.

654
00:49:19,580 --> 00:49:23,620
Нисам могао да нађем место где бих могао да нађем место где бих могао да видим таму.

655
00:49:23,620 --> 00:49:28,620
- Не говорим ништа. - Не говорим ништа. Не говорим ништа.

656
00:49:28,620 --> 00:49:38,620
У данима рата, када је рат био завршен у Албергу, рат је био завршен у граду.

657
00:49:38,620 --> 00:49:41,620
Људи који су били овде нису могли да нађу где да оду.

658
00:49:41,620 --> 00:49:43,620
Били су и овде у Сирији.

659
00:49:43,620 --> 00:49:45,620
Рат је био готов.

660
00:49:45,620 --> 00:49:48,620
Били су овде у граду Шарлот у САД.

661
00:49:48,620 --> 00:49:52,620
[говори на страном језику]

662
00:49:52,620 --> 00:49:56,460
(говори на страном језику)

663
00:49:56,460 --> 00:50:00,380
(говори на страном језику)

664
00:50:00,380 --> 00:50:04,300
[говори на страном језику]

665
00:50:04,300 --> 00:50:07,960
[говори на страном језику]

666
00:50:07,960 --> 00:50:11,360
[говори на страном језику]

667
00:50:11,360 --> 00:50:15,120
[говори на страном језику]

668
00:50:15,120 --> 00:50:19,040
(говори на страном језику)

669
00:50:19,040 --> 00:50:31,620
(весела музика)

670
00:50:31,620 --> 00:50:41,620
[музика]

671
00:50:41,620 --> 00:50:51,120
[музика]

672
00:50:56,120 --> 00:51:25,120
[музика]

673
00:51:25,120 --> 00:51:27,120
[музика]

674
00:51:27,120 --> 00:51:29,700
(весела музика)

675
00:51:29,700 --> 00:51:32,280
(весела музика)

676
00:51:32,280 --> 00:51:34,940
(разиграна музика)

677
00:51:34,940 --> 00:51:37,520
(весела музика)

678
00:51:37,520 --> 00:52:02,940
(дахћући)

679
00:52:02,940 --> 00:52:04,940
[плаче]

680
00:52:04,940 --> 00:52:12,940
[Говори на страном језику]

681
00:52:12,940 --> 00:52:29,940
[Говори на страном језику]

682
00:52:29,940 --> 00:52:31,940
[Говори на страном језику]

683
00:52:31,940 --> 00:52:35,860
(говори на страном језику)

684
00:52:35,860 --> 00:52:37,600
Не, Леоне, не!

685
00:52:37,600 --> 00:52:38,600
[дахће]

686
00:52:38,600 --> 00:52:40,540
[вриштање]

687
00:52:40,540 --> 00:52:44,640
[говори на немачком]

688
00:52:44,640 --> 00:52:48,560
(говори на страном језику)

689
00:52:48,560 --> 00:53:08,180
(весела музика)

690
00:53:08,180 --> 00:53:10,760
(весела музика)

691
00:53:10,760 --> 00:53:13,340
(весела музика)

692
00:53:13,340 --> 00:53:15,920
(весела музика)

693
00:53:15,920 --> 00:53:18,580
(жена вришти)

694
00:53:18,580 --> 00:53:22,160
(говори страним језиком)

695
00:53:22,160 --> 00:53:27,100
(говори страним језиком)

696
00:53:27,100 --> 00:53:30,340
(говори страним језиком)

697
00:53:30,340 --> 00:53:33,920
(говори страним језиком)

698
00:53:33,920 --> 00:53:35,680
(жена се смеје)

699
00:53:35,680 --> 00:53:38,600
(говори страним језиком)

700
00:53:38,600 --> 00:53:39,440
(жена се смеје)

701
00:53:39,440 --> 00:53:40,860
(говори страним језиком)

702
00:53:40,860 --> 00:53:42,020
(жена се смеје)

703
00:53:42,020 --> 00:53:45,940
(говори на страном језику)

704
00:53:45,940 --> 00:53:48,680
(смех)

705
00:53:48,680 --> 00:53:52,600
(говори на страном језику)

706
00:53:52,600 --> 00:54:03,440
(говори на страном језику)

707
00:54:03,440 --> 00:54:07,280
(говори на страном језику)

708
00:54:07,280 --> 00:54:08,280
- Како? - Жао ми је.

709
00:54:08,280 --> 00:54:12,280
- И рекли сте да сте ви били тај који је био тај? - Да.

710
00:54:12,280 --> 00:54:14,280
Да, жао ми је.

711
00:54:14,280 --> 00:54:18,280
Пратите културу моје забаве.

712
00:54:18,280 --> 00:54:22,280
- Шта није у реду с тобом? - Нисам сигуран.

713
00:54:22,280 --> 00:54:29,280
Па, рекао сам ти да ћу покушати да будем штедљив, чак и ако је превише лоше.

714
00:54:29,280 --> 00:54:30,280
ја ћу ти рећи.

715
00:54:30,280 --> 00:54:33,280
Уопште не. Барем никако.

716
00:54:33,280 --> 00:54:37,280
Господ је једини!

717
00:54:37,280 --> 00:54:41,280
Ја ћу бити тај који ће доћи.

718
00:54:41,280 --> 00:54:46,280
Браво, Мартина! А како си ти?

719
00:54:46,280 --> 00:54:51,280
веома сам срећан. Нисам ја тај који неће бити газмо.

720
00:54:51,280 --> 00:54:55,680
Ах, тако сам срећан! Нисмо посебни.

721
00:54:55,680 --> 00:55:00,880
Али шта мислите о духу града?

722
00:55:00,880 --> 00:55:05,480
Магнифиц! А Луи је тај који жели да види град.

723
00:55:05,480 --> 00:55:08,080
А Луи?

724
00:55:08,080 --> 00:55:11,480
Идем у Златну зону!

725
00:55:11,480 --> 00:55:17,280
Да ли знаш на шта мислим? Знате ли како се то ради?

726
00:55:17,280 --> 00:55:21,120
(говори на страном језику)

727
00:55:21,120 --> 00:55:25,040
(говори на страном језику)

728
00:55:25,040 --> 00:55:37,280
(смех)

729
00:55:37,280 --> 00:55:41,200
(говори на страном језику)

730
00:55:41,200 --> 00:55:45,120
(говори на страном језику)

731
00:55:45,120 --> 00:55:49,040
(говори на страном језику)

732
00:55:49,040 --> 00:55:52,960
(говори на страном језику)

733
00:55:52,960 --> 00:55:55,220
(смех)

734
00:55:55,220 --> 00:55:59,140
(говори на страном језику)

735
00:55:59,140 --> 00:56:03,060
(говори на страном језику)

736
00:56:03,060 --> 00:56:06,900
(говори на страном језику)

737
00:56:06,900 --> 00:56:09,560
(жена дахће)

738
00:56:09,560 --> 00:56:14,440
(говори на страном језику)

739
00:56:14,440 --> 00:56:18,280
(говори на страном језику)

740
00:56:18,280 --> 00:56:22,200
(говори на страном језику)

741
00:56:22,200 --> 00:56:26,120
(говори на страном језику)

742
00:56:26,120 --> 00:56:30,040
(говори на страном језику)

743
00:56:30,040 --> 00:56:33,700
(говори страним језиком)

744
00:56:33,700 --> 00:56:40,620
Број мог сина и иако су рекли да је то поглед на супер обим армије мама ме и набави казино. госпођице Ока цхата

745
00:56:40,620 --> 00:56:49,220
Циао Аморе цоме а мајор диторно

746
00:56:49,220 --> 00:57:00,980
Тај пољубац је језив осим ако ускоро не буде са листе ствари које треба урадити те вечери да би се побољшала изложба

747
00:57:02,380 --> 00:57:05,020
Посетилац Ел Моусо оу де Виргил,

748
00:57:05,020 --> 00:57:07,380
под Ел Мусом де Ноголаријем,

749
00:57:07,380 --> 00:57:09,580
види фриски де Монтана.

750
00:57:09,580 --> 00:57:12,820
- Долазак на фестивал, баш нас није брига.

751
00:57:12,820 --> 00:57:14,220
- Уф.

752
00:57:14,220 --> 00:57:17,980
(говори на страном језику)

753
00:57:17,980 --> 00:57:19,060
(весела музика)

754
00:57:19,060 --> 00:57:20,480
- То се дешава.

755
00:57:20,480 --> 00:57:21,480
(гутање)

756
00:57:21,480 --> 00:57:23,020
- Суста тенгиро.

757
00:57:23,020 --> 00:57:24,020
- Ењиро, до де.

758
00:57:24,020 --> 00:57:27,820
- Моја судбина је скакач на дрво.

759
00:57:27,820 --> 00:57:28,820
- Ах, шта да се ради.

760
00:57:28,820 --> 00:57:30,660
- Зашто ме ло куе, де?

761
00:57:30,660 --> 00:57:34,580
(говори на страном језику)

762
00:57:34,580 --> 00:57:38,500
(говори на страном језику)

763
00:57:38,500 --> 00:57:41,500
- Шта је било? - Цонсидио.

764
00:57:41,500 --> 00:57:44,500
- Шта је са тобом? - Ја нисам мушкарац.

765
00:57:44,500 --> 00:57:48,500
- Шта је са тобом? - Ја нисам мушкарац.

766
00:57:48,500 --> 00:57:51,500
Ја сам човек који има много новца и новца.

767
00:57:51,500 --> 00:57:54,500
- Ах, срање. - Ја сам мушкарац.

768
00:57:54,500 --> 00:57:57,500
- Шта је са тобом? - Ја сам ресторан.

769
00:57:57,500 --> 00:58:00,500
- Ја нисам мушкарац. - Ја сам мушкарац.

770
00:58:00,500 --> 00:58:03,500
- Ја сам Американац. Ја сам човек који има много новца.

771
00:58:03,500 --> 00:58:07,500
- Шта је било? - Ја сам мушкарац.

772
00:58:07,500 --> 00:58:11,420
(говори на страном језику)

773
00:58:11,420 --> 00:58:15,260
(говори на страном језику)

774
00:58:15,260 --> 00:58:19,180
(говори на страном језику)

775
00:58:19,180 --> 00:58:23,100
(говори на страном језику)

776
00:58:23,100 --> 00:58:27,820
- Ти ниси мушкарац? -Не, нисам. Не желим да причам са тобом о свом односу са тобом. Ја сам трешња.

777
00:58:27,820 --> 00:58:35,100
-Па, зашто причаш са мном? - Теби причам! -Ти мени причаш, идиоте! - Не обраћаш се мени! - Ти мени причаш! - Не обраћаш се мени! - Не обраћаш се мени! - Не обраћаш се мени!

778
00:58:35,100 --> 00:58:36,140
Ух, не?

779
00:58:36,140 --> 00:58:40,540
Желим да ми посветиш мало пажње. Желим да ми посветиш мало пажње.

780
00:58:40,540 --> 00:58:42,620
Али, ниси.

781
00:58:42,620 --> 00:58:47,180
Као што сам рекао, како сте са својим срцем? Бићеш фестивалско дете са свим укусом.

782
00:58:47,180 --> 00:58:49,380
А зашто желиш да ме видиш у кући?

783
00:58:49,380 --> 00:58:51,940
Зашто желиш да ме видиш у кући?

784
00:58:51,940 --> 00:58:55,860
(говори на страном језику)

785
00:58:55,860 --> 00:58:58,540
- Раиа!

786
00:58:58,540 --> 00:59:04,960
- Цорнуто!

787
00:59:04,960 --> 00:59:05,960
Стани!

788
00:59:05,960 --> 00:59:07,960
(удари)

789
00:59:07,960 --> 00:59:09,960
[музика]

790
00:59:09,960 --> 00:59:11,960
[музика]

791
00:59:11,960 --> 00:59:14,220
(гроктање)

792
00:59:14,220 --> 00:59:16,480
(гроктање)

793
00:59:16,480 --> 00:59:42,580
(вриштање)

794
00:59:42,580 --> 00:59:44,820
(гроктање)

795
00:59:44,820 --> 00:59:47,080
(гроктање)

796
00:59:47,080 --> 00:59:58,220
(гроктање)

797
00:59:58,220 --> 01:00:08,880
(весела музика)

798
01:00:08,880 --> 01:00:11,460
(весела музика)

799
01:00:11,460 --> 01:00:14,040
(весела музика)

800
01:00:14,040 --> 01:00:16,620
(весела музика)

801
01:00:16,620 --> 01:00:19,200
(весела музика)

802
01:00:19,200 --> 01:00:21,200
[музика]

803
01:00:21,200 --> 01:00:23,460
(шмркање)

804
01:00:23,460 --> 01:00:26,040
(весела музика)

805
01:00:26,040 --> 01:00:28,200
(задихано)

806
01:00:28,200 --> 01:00:30,460
(гроктање)

807
01:00:30,460 --> 01:00:32,720
(гроктање)

808
01:00:32,720 --> 01:00:35,300
(весела музика)

809
01:00:35,300 --> 01:00:37,880
(весела музика)

810
01:00:37,880 --> 01:00:40,460
(весела музика)

811
01:00:40,460 --> 01:00:43,040
(весела музика)

812
01:00:43,800 --> 01:00:46,380
(весела музика)

813
01:00:46,380 --> 01:00:53,380
[музика]

814
01:00:53,380 --> 01:01:19,380
[музика]

815
01:01:19,380 --> 01:01:23,300
(говори на страном језику)

816
01:01:23,300 --> 01:01:25,100
Ја нисам Дроујах.

817
01:01:25,100 --> 01:01:25,940
Дроујах.

818
01:01:25,940 --> 01:01:28,880
Лоурдес Дроујах!

819
01:01:28,880 --> 01:01:30,880
(уздахне)

820
01:01:30,880 --> 01:01:32,880
(уздахне)

821
01:01:32,880 --> 01:01:34,880
(уздахне)

822
01:01:34,880 --> 01:01:36,880
(уздахне)

823
01:01:36,880 --> 01:01:38,880
(тмурна музика)

824
01:01:38,880 --> 01:01:40,880
♪ ♪

825
01:01:40,880 --> 01:01:42,880
(уздахне)

826
01:01:42,880 --> 01:01:44,880
(тмурна музика)

827
01:01:44,880 --> 01:01:46,880
♪ ♪

828
01:01:46,880 --> 01:01:48,880
(тмурна музика)

829
01:01:48,880 --> 01:01:50,880
♪ ♪

830
01:01:50,880 --> 01:01:52,880
(уздахне)

831
01:01:52,880 --> 01:01:54,880
(говори страним језиком)

832
01:01:54,880 --> 01:01:56,880
(говори страним језиком)

833
01:01:56,880 --> 01:02:00,800
(говори на страном језику)

834
01:02:00,800 --> 01:02:13,640
- Даниеле!

835
01:02:13,640 --> 01:02:17,000
(плаче)

836
01:02:17,000 --> 01:02:19,340
(смеје се)

837
01:02:19,340 --> 01:02:21,340
[смех]

838
01:02:21,340 --> 01:02:23,600
(смех)

839
01:02:23,600 --> 01:02:25,860
(смех)

840
01:02:25,860 --> 01:02:52,860
[музика]

841
01:02:52,860 --> 01:02:55,200
(вриштање)

842
01:02:55,200 --> 01:02:57,200
[вриштање]

843
01:02:57,200 --> 01:02:59,200
[вриштање]

844
01:02:59,200 --> 01:03:00,200
Видимо се!

845
01:03:00,200 --> 01:03:02,200
[грмљавина]

846
01:03:02,200 --> 01:03:03,200
[плаче]

847
01:03:03,200 --> 01:03:07,200
[плаче]

848
01:03:07,200 --> 01:03:12,200
[плаче]

849
01:03:12,200 --> 01:03:22,200
[плаче]

850
01:03:22,200 --> 01:03:24,360
(виче)

851
01:03:24,360 --> 01:03:27,020
(трубе трубе)

852
01:03:27,020 --> 01:03:29,680
(трубе трубе)

853
01:03:29,680 --> 01:03:32,680
(деца се смеју)

854
01:03:32,680 --> 01:03:34,680
[музика]

855
01:03:34,680 --> 01:03:36,680
[музика]

856
01:03:36,680 --> 01:03:38,680
[музика]

857
01:03:38,680 --> 01:03:41,440
(публика навија)

858
01:03:41,440 --> 01:03:44,020
(трубе трубе)

859
01:03:44,020 --> 01:03:46,680
(трубе трубе)

860
01:03:46,680 --> 01:03:49,260
(весела музика)

861
01:03:49,260 --> 01:03:51,840
(жива музика)

862
01:03:51,840 --> 01:03:53,840
[вриштање]

863
01:03:53,840 --> 01:03:56,760
(публика брбља)

864
01:03:56,760 --> 01:03:59,100
(вриштање)

865
01:03:59,100 --> 01:04:01,940
(људи навијају)

866
01:04:01,940 --> 01:04:04,940
(пригушено вриштање)

867
01:04:04,940 --> 01:04:07,520
(весела музика)

868
01:04:07,520 --> 01:04:09,520
[врата се затварају]

869
01:04:09,520 --> 01:04:12,520
[звона звона]

870
01:04:12,520 --> 01:04:15,100
(звона звона)

871
01:04:15,100 --> 01:04:17,680
(звона звона)

872
01:04:17,680 --> 01:04:39,020
(говори на страном језику)

873
01:04:39,020 --> 01:04:42,940
(говори на страном језику)

874
01:04:42,940 --> 01:04:43,780
- Дарио.

875
01:04:43,780 --> 01:04:52,620
- Ла вралетта.

876
01:04:52,620 --> 01:04:54,960
(кораци)

877
01:04:54,960 --> 01:04:57,200
(кликом)

878
01:04:57,200 --> 01:04:59,540
(кораци)

879
01:04:59,540 --> 01:05:02,540
(клик на тастатури)

880
01:05:02,540 --> 01:05:04,960
(врата се отварају)

881
01:05:04,960 --> 01:05:32,960
[тапкање]

882
01:05:32,960 --> 01:05:36,800
(говори на страном језику)

883
01:05:36,800 --> 01:05:40,640
(говори на страном језику)

884
01:05:40,640 --> 01:05:44,560
(говори на страном језику)

885
01:05:44,560 --> 01:05:48,480
(говори на страном језику)

886
01:05:48,480 --> 01:05:52,400
(говори на страном језику)

887
01:05:52,400 --> 01:05:55,240
- Да ли је то вестида? - Не, то је неглиже, али...

888
01:05:55,240 --> 01:05:58,360
- Је ли? - Не треба.

889
01:05:58,360 --> 01:06:03,360
То је веома лепо, лепо и веома тужно, и не могу да верујем.

890
01:06:03,360 --> 01:06:06,600
- Oh, I'm on a plane. - Мало је.

891
01:06:06,600 --> 01:06:10,920
То је рекорд нове године, нове године. Замислите да сте били у Анголи.

892
01:06:10,920 --> 01:06:14,400
Замислите, никога није било, никога није било.

893
01:06:14,400 --> 01:06:18,400
- Како си то урадио? - Како си то урадио?

894
01:06:18,400 --> 01:06:20,400
Леоне, хоћеш ли у околину?

895
01:06:20,400 --> 01:06:22,400
Да, да, да.

896
01:06:22,400 --> 01:06:24,400
Не идемо у кућу.

897
01:06:24,400 --> 01:06:26,400
Кућа је веома прометна.

898
01:06:26,400 --> 01:06:28,400
Идемо у кућу.

899
01:06:28,400 --> 01:06:30,400
Да, да, да.

900
01:06:30,400 --> 01:06:32,400
Не идемо у кућу.

901
01:06:32,400 --> 01:06:34,400
Кућа је веома прометна.

902
01:06:34,400 --> 01:06:36,400
Идемо у кућу.

903
01:06:36,400 --> 01:06:38,400
Идемо у кућу.

904
01:06:38,400 --> 01:06:40,400
Ок, идем.

905
01:06:40,400 --> 01:06:42,900
(врата шкрипе)

906
01:06:42,900 --> 01:06:45,400
(врата шкрипе)

907
01:06:45,400 --> 01:06:53,400
(дахће)

908
01:06:53,400 --> 01:07:00,900
(врата шкрипе)

909
01:07:00,900 --> 01:07:02,900
[кораци]

910
01:07:02,900 --> 01:07:04,900
[кораци]

911
01:07:04,900 --> 01:07:06,900
[кораци]

912
01:07:06,900 --> 01:07:09,220
(кораци)

913
01:07:09,220 --> 01:07:11,560
(кораци)

914
01:07:11,560 --> 01:07:13,900
(кораци)

915
01:07:13,900 --> 01:07:16,240
(кораци)

916
01:07:16,240 --> 01:07:23,400
(говори страним језиком)

917
01:07:23,400 --> 01:07:38,560
(весела музика)

918
01:07:38,560 --> 01:07:41,140
(весела музика)

919
01:07:41,140 --> 01:07:50,560
(говори страним језиком)

920
01:07:50,560 --> 01:08:03,820
(говори страним језиком)

921
01:08:03,820 --> 01:08:10,820
[музика]

922
01:08:10,820 --> 01:08:13,400
(весела музика)

923
01:08:13,400 --> 01:08:15,980
(весела музика)

924
01:08:15,980 --> 01:08:18,560
(весела музика)

925
01:08:18,560 --> 01:08:22,480
(говори на страном језику)

926
01:08:22,480 --> 01:08:29,800
(весела музика)

927
01:08:47,040 --> 01:08:50,960
(говори на страном језику)

928
01:08:50,960 --> 01:09:01,940
(весела музика)

929
01:09:01,940 --> 01:09:30,940
[музика]

930
01:09:30,940 --> 01:09:59,940
[музика]

931
01:09:59,940 --> 01:10:01,940
[музика]

932
01:10:01,940 --> 01:10:11,940
[пуцањ]

933
01:10:11,940 --> 01:10:13,940
[пуцањ]

934
01:10:13,940 --> 01:10:15,940
[пуцањ]

935
01:10:15,940 --> 01:10:19,940
[музика]

936
01:10:19,940 --> 01:10:21,940
[задихано]

937
01:10:21,940 --> 01:10:26,940
[музика]

938
01:10:26,940 --> 01:10:29,600
(трубе трубе)

939
01:10:29,600 --> 01:10:31,940
(смеје се)

940
01:10:31,940 --> 01:10:34,200
(смех)

941
01:10:34,200 --> 01:10:41,880
(напета музика)

942
01:10:41,880 --> 01:10:51,700
(говори на страном језику)

943
01:10:51,700 --> 01:10:55,540
(говори на страном језику)

944
01:10:55,540 --> 01:11:02,700
(телефон звони)

945
01:11:02,700 --> 01:11:08,620
(говори на страном језику)

946
01:11:08,620 --> 01:11:20,460
(говори на страном језику)

947
01:11:20,460 --> 01:11:22,460
Дила?

948
01:11:22,460 --> 01:11:46,460
[музика]

949
01:11:46,460 --> 01:11:48,460
[лаје пас]

950
01:11:48,460 --> 01:11:50,960
(лаје пса)

951
01:11:50,960 --> 01:11:53,460
(лаје пса)

952
01:11:53,460 --> 01:11:55,460
[лаје пас]

953
01:11:55,460 --> 01:11:57,880
(мека музика)

954
01:11:57,880 --> 01:12:00,300
(мека музика)

955
01:12:00,300 --> 01:12:02,720
(мека музика)

956
01:12:02,720 --> 01:12:05,300
(тмурна музика)

957
01:12:05,300 --> 01:12:07,300
(уздахне)

958
01:12:07,300 --> 01:12:09,300
(уздахне)

959
01:12:09,300 --> 01:12:11,300
(кораци)

960
01:12:11,300 --> 01:12:14,300
(нејасно брбљање)

961
01:12:14,300 --> 01:12:17,300
(пас лаје)

962
01:12:17,300 --> 01:12:19,300
(уздахне)

963
01:12:19,300 --> 01:12:21,300
(кораци)

964
01:12:21,300 --> 01:12:23,300
(кораци)

965
01:12:23,300 --> 01:12:25,300
(кораци)

966
01:12:25,300 --> 01:12:27,300
(пас лаје)

967
01:12:27,300 --> 01:12:29,300
(уздахне)

968
01:12:29,300 --> 01:12:31,300
(пас лаје)

969
01:12:31,300 --> 01:12:33,300
(кораци)

970
01:12:33,300 --> 01:12:35,720
(мека музика)

971
01:12:35,720 --> 01:12:38,140
(мека музика)

972
01:12:38,140 --> 01:12:44,600
(говори на страном језику)

973
01:12:44,600 --> 01:12:45,600
Белл?

974
01:12:45,600 --> 01:12:47,600
Лефатото?

975
01:12:47,600 --> 01:12:53,600
Ел Лома?

976
01:12:53,600 --> 01:12:58,600
Тиете?

977
01:12:58,600 --> 01:13:02,600
Дите мие циете тоуто.

978
01:13:02,600 --> 01:13:04,600
Биен.

979
01:13:04,600 --> 01:13:06,600
Аси туи си.

980
01:13:06,600 --> 01:13:10,520
(говори на страном језику)

981
01:13:10,520 --> 01:13:13,100
(тмурна музика)

982
01:13:13,100 --> 01:13:17,020
(говори на страном језику)

983
01:13:17,020 --> 01:13:19,020
Хозе или Марито.

984
01:13:19,020 --> 01:13:23,520
Мислим да ћеш видети нешто друго.

985
01:13:23,520 --> 01:13:35,020
Ох, Леон.

986
01:13:35,020 --> 01:13:37,020
Мораћу да будем трудна.

987
01:13:37,020 --> 01:13:39,520
Или месец долази.

988
01:13:39,520 --> 01:13:42,520
ста?

989
01:13:42,520 --> 01:13:44,520
Месец?

990
01:13:46,020 --> 01:13:49,020
Цуиста, у Венецији.

991
01:13:49,020 --> 01:13:51,720
Мона, јулие мо.

992
01:13:51,720 --> 01:13:54,720
Мона, трес јулие.

993
01:13:54,720 --> 01:14:05,020
А Цуиста је губи.

994
01:14:05,020 --> 01:14:08,220
Јулие, трес јулие.

995
01:14:10,920 --> 01:14:15,520
Соноп. Немате никакву намеру да завршите рат месеца.

996
01:14:15,520 --> 01:14:16,320
ха?

997
01:14:16,320 --> 01:14:20,520
Али... ти си лоше копиле све време.

998
01:14:20,520 --> 01:14:22,420
Ох, боже!

999
01:14:22,420 --> 01:14:26,720
Ниси ти тај који жели да буде грабежљивац.

1000
01:14:26,720 --> 01:14:28,720
Хајде.

1001
01:14:28,720 --> 01:14:33,320
Тарте...

1002
01:14:33,320 --> 01:14:38,220
Нећете моћи да нађете начин да будете мало предуги на овом месту.

1003
01:14:38,220 --> 01:14:40,220
[јецање]

1004
01:14:40,220 --> 01:14:42,220
[дахће]

1005
01:14:42,220 --> 01:14:44,380
(јецајући)

1006
01:14:44,380 --> 01:14:57,100
(говори на страном језику)

1007
01:14:57,100 --> 01:15:00,940
(говори на страном језику)

1008
01:15:00,940 --> 01:15:08,860
(говори на страном језику)

1009
01:15:08,860 --> 01:15:10,940
(плаче)

1010
01:15:10,940 --> 01:15:15,980
(плаче)

1011
01:15:15,980 --> 01:15:18,060
(плаче)

1012
01:15:18,060 --> 01:15:20,220
(јецајући)

1013
01:15:20,220 --> 01:15:22,380
(задихано)

1014
01:15:22,380 --> 01:15:24,880
(псеће режање)

1015
01:15:24,880 --> 01:15:26,880
[јецање]

1016
01:15:26,880 --> 01:15:29,380
(пас дахта)

1017
01:15:29,380 --> 01:15:31,880
(пас дахта)

1018
01:15:31,880 --> 01:15:56,600
(говори на страном језику)

1019
01:15:56,600 --> 01:15:59,100
(лаје пса)

1020
01:15:59,100 --> 01:16:07,980
(говори на страном језику)

1021
01:16:07,980 --> 01:16:25,480
(говори на страном језику)

1022
01:16:25,480 --> 01:16:27,980
(лаје пса)

1023
01:16:27,980 --> 01:16:30,480
(лаје пса)

1024
01:16:30,480 --> 01:16:32,980
(лаје пса)

1025
01:16:32,980 --> 01:16:35,480
(врата се затварају)

1026
01:16:35,480 --> 01:16:38,560
(стење)

1027
01:16:38,560 --> 01:16:42,060
(стење)

1028
01:16:42,060 --> 01:16:53,980
(пас лаје)

1029
01:16:53,980 --> 01:16:57,060
(деца брбљају)

1030
01:16:57,060 --> 01:17:00,140
(деца брбљају)

1031
01:17:00,140 --> 01:17:07,680
(весела музика)

1032
01:17:07,680 --> 01:17:10,260
(весела музика)

1033
01:17:10,260 --> 01:17:12,840
(весела музика)

1034
01:17:12,840 --> 01:17:17,840
♪ (каприцна музика)

1035
01:17:17,840 --> 01:17:19,840
(шушти папир)

1036
01:17:19,840 --> 01:17:25,840
♪ (каприцна музика)

1037
01:17:25,840 --> 01:17:28,840
(шушти папир)

1038
01:17:28,840 --> 01:17:32,840
♪ (каприцна музика)

1039
01:17:32,840 --> 01:17:34,840
(шушти папир)

1040
01:17:34,840 --> 01:17:39,840
♪ (тиха музика)

1041
01:17:39,840 --> 01:17:42,840
(шушти папир)

1042
01:17:42,840 --> 01:17:45,840
♪ (тиха музика)

1043
01:17:45,840 --> 01:17:48,840
(шушти папир)

1044
01:17:48,840 --> 01:17:51,840
♪ (тиха музика)

1045
01:17:51,840 --> 01:17:54,840
(шушти папир)

1046
01:17:54,840 --> 01:17:57,840
(шушти папир)

1047
01:17:57,840 --> 01:18:00,840
(шушти папир)

1048
01:18:00,840 --> 01:18:03,420
(весела музика)

1049
01:18:03,420 --> 01:18:23,420
[музика]

1050
01:18:23,420 --> 01:18:27,080
(говори страним језиком)

1051
01:18:27,080 --> 01:18:29,080
Нећу ништа да радим.

1052
01:18:29,080 --> 01:18:31,080
Идем да разговарам са тобом.

1053
01:18:31,080 --> 01:18:33,080
Ох, па, хвала.

1054
01:18:33,080 --> 01:18:36,080
Нема на чему.

1055
01:18:36,080 --> 01:18:39,080
- Али шта? - Али шта?

1056
01:18:39,080 --> 01:18:48,080
Иди у купатило.

1057
01:18:48,080 --> 01:18:53,080
Нема на чему.

1058
01:18:53,080 --> 01:18:55,660
(весела музика)

1059
01:18:55,660 --> 01:18:58,240
(весела музика)

1060
01:18:58,240 --> 01:19:25,240
[музика]

1061
01:19:25,240 --> 01:19:29,240
Ја сам... уметнички уметник!

1062
01:19:29,240 --> 01:19:38,240
Браво! Хвала вам!

1063
01:19:38,240 --> 01:19:40,240
Хвала вам!

1064
01:19:40,240 --> 01:19:46,240
Ја нисам дете.

1065
01:19:46,240 --> 01:19:51,240
ја сам...

1066
01:19:53,240 --> 01:19:55,240
[смех]

1067
01:19:55,240 --> 01:19:56,240
Кување.

1068
01:19:56,240 --> 01:20:03,240
Моћи ћу да нађем своју радњу.

1069
01:20:03,240 --> 01:20:08,240
Не, не.

1070
01:20:08,240 --> 01:20:21,240
- Кицха. - Особа, нови део града.

1071
01:20:21,240 --> 01:20:23,580
(кораци)

1072
01:20:23,580 --> 01:20:33,060
- Најбољи.

1073
01:20:33,060 --> 01:20:35,560
(лаје пса)

1074
01:20:35,560 --> 01:20:50,040
- Мациа.

1075
01:20:50,040 --> 01:20:53,040
Не буди тако глуп. убићу те.

1076
01:20:53,040 --> 01:20:55,540
(лаје пса)

1077
01:20:55,540 --> 01:20:58,040
(лаје пса)

1078
01:20:58,040 --> 01:21:07,380
(уздахне)

1079
01:21:07,380 --> 01:21:11,220
(говори страним језиком)

1080
01:21:11,220 --> 01:21:14,720
(говори страним језиком)

1081
01:21:14,720 --> 01:21:21,020
(уздахне)

1082
01:21:23,020 --> 01:21:25,360
(смеје се)

1083
01:21:25,360 --> 01:21:31,500
(говори страним језиком)

1084
01:21:31,500 --> 01:21:36,380
(весела музика)

1085
01:21:36,380 --> 01:21:38,960
(весела музика)

1086
01:21:38,960 --> 01:21:41,540
(весела музика)

1087
01:21:41,540 --> 01:21:43,540
[музика свира]

1088
01:21:43,540 --> 01:21:46,120
(весела музика)

1089
01:21:46,120 --> 01:21:48,120
(дахће)

1090
01:21:48,120 --> 01:21:50,700
(весела музика)

1091
01:21:50,700 --> 01:21:53,280
(весела музика)

1092
01:21:53,280 --> 01:21:55,860
(весела музика)

1093
01:21:55,860 --> 01:21:58,440
(весела музика)

1094
01:21:58,440 --> 01:22:01,020
(весела музика)

1095
01:22:01,020 --> 01:22:03,600
(весела музика)

1096
01:22:03,600 --> 01:22:06,180
(весела музика)

1097
01:22:06,180 --> 01:22:08,760
(весела музика)

1098
01:22:08,760 --> 01:22:11,340
(весела музика)

1099
01:22:11,340 --> 01:22:13,920
(весела музика)

1100
01:22:13,920 --> 01:22:16,500
(весела музика)

1101
01:22:16,500 --> 01:22:19,080
(весела музика)

1102
01:22:19,080 --> 01:22:29,080
(музика)

1103
01:22:29,080 --> 01:22:31,660
(весела музика)

1104
01:22:31,660 --> 01:22:33,660
[музика]

1105
01:22:33,660 --> 01:22:35,660
[јецање]

1106
01:22:35,660 --> 01:22:37,820
(задихано)

1107
01:22:37,820 --> 01:23:03,820
[музика]

1108
01:23:03,820 --> 01:23:06,660
(прскање воде)

1109
01:23:06,660 --> 01:23:09,500
(прскање воде)

1110
01:23:09,500 --> 01:23:12,000
(лаје пса)

1111
01:23:12,000 --> 01:23:14,500
(лаје пса)

1112
01:23:14,500 --> 01:23:17,340
(прскање воде)

1113
01:23:17,340 --> 01:23:20,180
(прскање воде)

1114
01:23:20,180 --> 01:23:23,020
(прскање воде)

1115
01:23:23,020 --> 01:23:25,520
(лаје пса)

1116
01:23:25,520 --> 01:23:27,520
[лаје пас]

1117
01:23:27,520 --> 01:23:29,520
[лаје пас]

1118
01:23:29,520 --> 01:23:31,520
[лаје пас]

1119
01:23:31,520 --> 01:23:54,800
[говори на страном језику]

1120
01:23:54,800 --> 01:23:57,300
[говори на страном језику]

1121
01:23:57,300 --> 01:24:00,060
(цвркут птица)

1122
01:24:00,060 --> 01:24:04,160
(лаје пса)

1123
01:24:04,160 --> 01:24:15,400
(говори на страном језику)

1124
01:24:15,400 --> 01:24:25,140
(говори на страном језику)

1125
01:24:25,140 --> 01:24:28,240
Мораћу да напустим забаву будућности са Лоуисом.

1126
01:24:28,240 --> 01:24:32,040
- Шта? - Не знам.

1127
01:24:32,040 --> 01:24:36,640
Мораћу да идем у млин. Мораћу да идем у продавницу.

1128
01:24:36,640 --> 01:24:39,140
(лаје пса)

1129
01:24:39,140 --> 01:25:00,540
(говори на страном језику)

1130
01:25:00,540 --> 01:25:04,380
(говори на страном језику)

1131
01:25:04,380 --> 01:25:06,380
[јецање]

1132
01:25:06,380 --> 01:25:10,300
(говори на страном језику)

1133
01:25:10,300 --> 01:25:32,360
- Зовемо их јефтиним људима.

1134
01:25:33,360 --> 01:25:37,360
...а Римљани, ако су Павле-Аустралијанци, направили су Павла-Аустралијанце.

1135
01:25:37,360 --> 01:25:41,360
У реду су за Божић. Почнимо са 50.000 примерака.

1136
01:25:41,360 --> 01:25:42,360
Извините.

1137
01:25:42,360 --> 01:25:43,360
Нећемо бити овде, зар не?

1138
01:25:43,360 --> 01:25:59,900
Препоручујемо вам да

1139
01:25:59,900 --> 01:26:03,740
(говори на страном језику)

1140
01:26:03,740 --> 01:26:08,180
[СВИРА МУЗИКА]

1141
01:26:08,180 --> 01:26:09,460
[ГОВОРИ ШПАНСКИ]

1142
01:26:09,460 --> 01:26:10,440
[СМЈЕХ]

1143
01:26:10,440 --> 01:26:12,400
[ГОВОРИ ШПАНСКИ]

1144
01:26:12,400 --> 01:26:13,700
[ГОВОРИ ШПАНСКИ]

1145
01:26:13,700 --> 01:26:17,000
[СВИРА МУЗИКА]

1146
01:26:17,000 --> 01:26:19,700
[ГОВОРИ ШПАНСКИ]

1147
01:26:19,700 --> 01:26:21,540
[ГОВОРИ ШПАНСКИ]

1148
01:26:21,540 --> 01:26:24,540
[ГОВОРИ ШПАНСКИ]

1149
01:26:24,540 --> 01:26:27,020
[СМЈЕХ]

1150
01:26:27,020 --> 01:26:30,000
[СМЈЕХ]

1151
01:26:30,000 --> 01:26:32,500
[СВИРА МУЗИКА]

1152
01:26:32,500 --> 01:26:36,000
[ПЈЕВАЊЕ]

1153
01:26:36,000 --> 01:26:41,000
[СВИРА МУЗИКА]

1154
01:26:41,000 --> 01:26:44,500
[ПЕВАЊЕ]

1155
01:26:44,500 --> 01:26:46,000
[СМЈЕХ]

1156
01:26:46,000 --> 01:26:49,000
[ГАСПС]

1157
01:26:49,000 --> 01:26:52,500
[СВИРА МУЗИКА]

1158
01:26:52,500 --> 01:26:56,000
[СМЈЕХ]

1159
01:26:56,000 --> 01:26:59,700
♪ Ох, ох, ох, ох, сада ♪

1160
01:26:59,700 --> 01:27:04,200
♪ Рећи ћу ти шта желим да радим ♪

1161
01:27:04,200 --> 01:27:08,880
♪ Осећам да те моје срце не дира ♪

1162
01:27:08,880 --> 01:27:13,360
♪ Могу ли да видим време које недостаје ♪

1163
01:27:13,360 --> 01:27:17,960
♪ Можемо да прођемо кроз ролетне ♪

1164
01:27:17,960 --> 01:27:22,420
♪ Чујете ли светлост из које долазимо ♪

1165
01:27:22,420 --> 01:27:27,420
♪ Слушај моје срце, девојко, од ударца до ударца ♪

1166
01:27:27,420 --> 01:27:29,580
(дахћући)

1167
01:27:29,580 --> 01:27:33,160
(говори на страном језику)

1168
01:27:33,160 --> 01:27:35,420
(смех)

1169
01:27:35,420 --> 01:27:39,420
♪ Хеј, хеј, хеј, Мона ♪

1170
01:27:39,420 --> 01:27:44,680
(говори на страном језику)

1171
01:27:44,680 --> 01:27:48,560
♪ Хеј, хеј, Мона ♪

1172
01:27:50,880 --> 01:27:54,800
(говори на страном језику)

1173
01:27:54,800 --> 01:28:01,100
(смех)

1174
01:28:01,100 --> 01:28:12,060
(говори на страном језику)

1175
01:28:12,060 --> 01:28:16,320
(смех)

1176
01:28:16,320 --> 01:28:18,580
(смех)

1177
01:28:18,580 --> 01:28:21,580
(људи брбљају)

1178
01:28:21,580 --> 01:28:24,580
(публика се смеје)

1179
01:28:24,580 --> 01:28:27,580
(људи брбљају)

1180
01:28:27,580 --> 01:28:30,580
(људи брбљају)

1181
01:28:30,580 --> 01:28:32,740
(хркање)

1182
01:28:32,740 --> 01:28:35,080
(смеје се)

1183
01:28:35,080 --> 01:28:37,340
(смеје се)

1184
01:28:37,340 --> 01:28:40,420
(нејасно брбљање)

1185
01:28:40,420 --> 01:28:42,680
(режање)

1186
01:28:42,680 --> 01:28:44,840
(хркање)

1187
01:28:44,840 --> 01:28:54,840
[МУЗИКА]

1188
01:28:54,840 --> 01:28:56,840
[УЗДИХ]

1189
01:28:56,840 --> 01:28:59,320
[СВИРА МУЗИКА]

1190
01:28:59,320 --> 01:29:02,800
[ГОВОРИ ШПАНСКИ]

1191
01:29:02,800 --> 01:29:04,760
[ГОВОРИ ШПАНСКИ]

1192
01:29:04,760 --> 01:29:07,720
[СВИРА МУЗИКА]

1193
01:29:07,720 --> 01:29:10,680
[ГОВОРИ ШПАНСКИ]

1194
01:29:10,680 --> 01:29:13,640
[ГОВОРИ ШПАНСКИ]

1195
01:29:13,640 --> 01:29:15,640
[ГОВОРИ ШПАНСКИ]

1196
01:29:15,640 --> 01:29:17,640
[ГОВОРИ ШПАНСКИ]

1197
01:29:17,640 --> 01:29:19,640
[ГОВОРИ ШПАНСКИ]

1198
01:29:19,640 --> 01:29:21,640
[ГОВОРИ ШПАНСКИ]

1199
01:29:21,640 --> 01:29:23,640
[ГОВОРИ ШПАНСКИ]

1200
01:29:23,640 --> 01:29:24,640
Схх!

1201
01:29:24,640 --> 01:29:28,560
(говори на страном језику)

1202
01:29:28,560 --> 01:29:30,560
[музика]

1203
01:29:30,560 --> 01:29:32,820
(шмркање)

1204
01:29:32,820 --> 01:29:34,820
[смех]

1205
01:29:34,820 --> 01:29:37,820
[говори на страном језику]

1206
01:29:37,820 --> 01:29:44,820
Ући ћу у последњег човека у прошлости, који никада неће бити виђен као рибље дете.

1207
01:29:44,820 --> 01:29:46,820
ја идем.

1208
01:29:46,820 --> 01:29:51,820
Позваћу госпођу која ће бити овде, моју другу старију рођаку, да вам право кажем.

1209
01:29:51,820 --> 01:29:55,820
Замолићу је да се врати, да покушам да ојачам њену репутацију,

1210
01:29:55,820 --> 01:29:58,820
али ће ме пустити да говорим о истини.

1211
01:29:58,820 --> 01:30:08,820
[МУЗИКА]

1212
01:30:08,820 --> 01:30:10,820
[музика]

1213
01:30:10,820 --> 01:30:14,480
(говори страним језиком)

1214
01:30:14,480 --> 01:30:18,480
[говори на страном језику]

1215
01:30:18,480 --> 01:30:22,320
(говори на страном језику)

1216
01:30:22,320 --> 01:30:29,320
[музика]

1217
01:30:29,320 --> 01:30:39,320
[МУЗИКА]

1218
01:30:39,320 --> 01:30:42,320
[пева на италијанском]

1219
01:30:42,320 --> 01:30:47,320
[говори на страном језику]

1220
01:30:47,320 --> 01:30:51,240
[говори на страном језику]

1221
01:30:51,240 --> 01:30:55,080
[говори на страном језику]

1222
01:30:55,080 --> 01:30:59,080
[говори на страном језику]

1223
01:30:59,080 --> 01:31:03,080
[говори на страном језику]

1224
01:31:03,080 --> 01:31:06,920
(говори на страном језику)

1225
01:31:06,920 --> 01:31:10,840
(говори на страном језику)

1226
01:31:10,840 --> 01:31:14,680
(говори на страном језику)

1227
01:31:14,680 --> 01:31:18,680
[говори на страном језику]

1228
01:31:18,680 --> 01:31:28,680
[МУЗИКА]

1229
01:31:28,680 --> 01:31:32,600
(говори на страном језику)

1230
01:31:32,600 --> 01:31:36,440
(говори на страном језику)

1231
01:31:36,440 --> 01:31:40,280
(говори на страном језику)

1232
01:31:40,280 --> 01:31:44,120
(говори на страном језику)

1233
01:31:44,120 --> 01:31:47,620
[говори на страном језику]

1234
01:31:47,620 --> 01:31:51,620
...креирање вести јавности о сценарију...

1235
01:31:51,620 --> 01:31:53,620
...као резултат целог филма.

1236
01:31:53,620 --> 01:31:57,620
Госпођица Бирцхен, као што смо видели у филму, била је потпуни губитак времена.

1237
01:31:57,620 --> 01:32:04,620
Дуго сам у овој области...

1238
01:32:04,620 --> 01:32:10,620
...и веома сам срећан што гледам овај филм.

1239
01:32:10,620 --> 01:32:16,620
Филм који ћу да радим биће филм о човеку и човековој души.

1240
01:32:16,620 --> 01:32:16,740
[

1241
01:32:16,740 --> 01:32:17,120
[

1242
01:32:17,120 --> 01:32:17,620
[

1243
01:32:17,620 --> 01:32:18,620
[

1244
01:32:18,620 --> 01:32:19,620
[

1245
01:32:19,620 --> 01:32:20,620
[

1246
01:32:20,620 --> 01:32:21,620
]

1247
01:32:21,620 --> 01:32:22,620
[

1248
01:32:22,620 --> 01:32:23,620
[

1249
01:32:23,620 --> 01:32:24,620
[

1250
01:32:24,620 --> 01:32:25,620
[

1251
01:32:25,620 --> 01:32:26,620
]

1252
01:32:26,620 --> 01:32:27,620
[

1253
01:32:27,620 --> 01:32:28,620
[

1254
01:32:28,620 --> 01:32:29,620
]

1255
01:32:29,620 --> 01:32:30,620
[

1256
01:32:30,620 --> 01:32:31,620
[

1257
01:32:31,620 --> 01:32:32,620
]

1258
01:32:32,620 --> 01:32:33,620
[

1259
01:32:33,620 --> 01:32:34,620
[

1260
01:32:34,620 --> 01:32:35,620
]

1261
01:32:35,620 --> 01:32:36,620
[

1262
01:32:36,620 --> 01:32:37,620
[

1263
01:32:37,620 --> 01:32:38,620
]

1264
01:32:38,620 --> 01:32:39,620
[

1265
01:32:39,620 --> 01:32:40,620
]

1266
01:32:40,620 --> 01:32:41,620
[

1267
01:32:41,620 --> 01:32:42,620
[

1268
01:32:42,620 --> 01:32:43,620
]

1269
01:32:43,620 --> 01:32:44,620
[

1270
01:32:44,620 --> 01:32:48,460
(говори на страном језику)

1271
01:32:48,460 --> 01:32:51,100
♪ На монс оф ит ♪

1272
01:32:51,100 --> 01:32:53,020
♪ Зашто ♪

1273
01:32:53,020 --> 01:32:55,100
(плаче)

1274
01:32:55,100 --> 01:32:57,260
(вришти)

1275
01:32:57,260 --> 01:32:59,520
(аплауз)

1276
01:32:59,520 --> 01:33:01,780
(аплауз)

1277
01:33:01,780 --> 01:33:03,940
(задихано)

1278
01:33:03,940 --> 01:33:06,280
(цвилећи)

1279
01:33:06,280 --> 01:33:08,440
(хркање)

1280
01:33:08,440 --> 01:33:10,700
(шмркање)

1281
01:33:10,700 --> 01:33:12,960
(стење)

1282
01:33:12,960 --> 01:33:15,380
(врата се отварају)

1283
01:33:15,380 --> 01:33:17,800
(мека музика)

1284
01:33:17,800 --> 01:33:20,220
(мека музика)

1285
01:33:20,220 --> 01:33:22,220
бр.

1286
01:33:22,220 --> 01:33:24,380
(хркање)

1287
01:33:24,380 --> 01:33:34,380
[МУЗИКА]

1288
01:33:34,380 --> 01:33:36,540
(хркање)

1289
01:33:36,540 --> 01:33:56,960
(говори страним језиком)

1290
01:33:56,960 --> 01:34:01,460
(говори страним језиком)

1291
01:34:01,460 --> 01:34:05,300
(говори на страном језику)

1292
01:34:05,300 --> 01:34:09,220
(говори на страном језику)

1293
01:34:09,220 --> 01:34:11,220
- Шта? - Врата.

1294
01:34:11,220 --> 01:34:15,120
Не знам, али чинкови су ту. Они су ту да нам помогну.

1295
01:34:15,120 --> 01:34:19,220
- Они су овде да нам помогну? - Да, на журку.

1296
01:34:19,220 --> 01:34:24,220
- Шта је било? - Они су овде да нам помогну.

1297
01:34:24,220 --> 01:34:31,220
Да, врата.

1298
01:34:33,220 --> 01:34:37,140
(говори на страном језику)

1299
01:34:37,140 --> 01:34:51,820
(жена јеца)

1300
01:34:51,820 --> 01:35:02,420
(говори на страном језику)

1301
01:35:02,420 --> 01:35:04,580
(дахћући)

1302
01:35:04,580 --> 01:35:13,500
- Не, Дарио, не!

1303
01:35:13,500 --> 01:35:17,240
(говори страним језиком)

1304
01:35:17,240 --> 01:35:23,140
(говори страним језиком)

1305
01:35:23,140 --> 01:35:25,300
(дахћући)

1306
01:35:25,300 --> 01:35:28,800
(говори страним језиком)

1307
01:35:28,800 --> 01:35:32,140
[говори на страном језику]

1308
01:35:32,140 --> 01:35:33,640
- Ох, си, си, си.

1309
01:35:33,640 --> 01:35:38,560
[говори на страном језику]

1310
01:35:38,560 --> 01:35:42,480
(говори на страном језику)

1311
01:35:42,480 --> 01:35:45,480
[говори на италијанском]

1312
01:35:45,480 --> 01:35:47,480
[говори шпански]

1313
01:35:47,480 --> 01:35:49,480
[говори шпански]

1314
01:35:49,480 --> 01:35:51,480
[говори шпански]

1315
01:35:51,480 --> 01:35:53,480
[говори шпански]

1316
01:35:53,480 --> 01:35:55,480
[говори шпански]

1317
01:35:55,480 --> 01:35:57,480
[говори шпански]

1318
01:35:57,480 --> 01:35:59,480
[говори шпански]

1319
01:35:59,480 --> 01:36:01,480
[говори шпански]

1320
01:36:01,480 --> 01:36:03,480
[говори шпански]

1321
01:36:03,480 --> 01:36:05,480
[говори шпански]

1322
01:36:05,480 --> 01:36:07,480
[говори шпански]

1323
01:36:07,480 --> 01:36:09,480
[оркестарска музика]

1324
01:36:09,480 --> 01:36:13,480
♪ ♪

1325
01:36:13,480 --> 01:36:15,740
(смех)

1326
01:36:15,740 --> 01:36:18,000
(смех)

1327
01:36:18,000 --> 01:36:20,000
[смех]

1328
01:36:20,000 --> 01:36:25,000
Ох, ла, ла.

1329
01:36:25,000 --> 01:36:27,000
[говори француски]

1330
01:36:27,000 --> 01:36:30,920
(говори на страном језику)

1331
01:36:30,920 --> 01:36:38,140
(говори на страном језику)

1332
01:36:38,140 --> 01:36:41,400
(смех)

1333
01:36:41,400 --> 01:36:44,140
(драмска музика)

1334
01:36:44,140 --> 01:36:46,720
(нежна музика)

1335
01:36:46,720 --> 01:36:52,940
(анес

1336
01:36:52,940 --> 01:37:05,680
(

1337
01:37:05,680 --> 01:37:08,580
Корени брбљају)

1338
01:37:08,580 --> 01:37:11,160
(весела музика)

1339
01:37:11,160 --> 01:37:13,740
(весела музика)

1340
01:37:13,740 --> 01:37:16,320
(весела музика)

1341
01:37:16,320 --> 01:37:18,900
(весела музика)

1342
01:37:18,900 --> 01:37:21,480
(весела музика)

1343
01:37:21,480 --> 01:37:24,060
(весела музика)

1344
01:37:24,060 --> 01:37:26,640
(весела музика)

1345
01:37:27,140 --> 01:37:29,720
(весела музика)

1346
01:37:29,720 --> 01:37:32,300
(весела музика)

1347
01:37:32,300 --> 01:37:34,880
(весела музика)

1348
01:37:34,880 --> 01:37:37,460
(весела музика)

1349
01:37:37,460 --> 01:37:40,040
(весела музика)

1350
01:37:40,040 --> 01:37:47,040
[музика]

1351
01:37:47,040 --> 01:38:13,040
[музика]